Aucune traduction exact pour مبادئ الإخراج

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe مبادئ الإخراج

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Such a study should concentrate on producing general guidelines allowing for a sufficiently flexible interpretation of treaties.
    وينبغي أن تركِّز هذه الدراسة على إخراج مبادئ توجيهية عامة تتيح تفسيراً للمعاهدات يتسم بما يكفي من المرونة.
  • Pending that, it is the view of my Government that although the Committee for Development Planning has found that Maldives meets the existing statistical criteria for graduation, it is neither eligible nor qualified to be graduated once the fundamental principles of graduation are applied.
    ورهناً بتحقيق ذلك، تعتقد حكومتي أنه بالرغم من أن لجنة التخطيط الإنمائي قد رأت أن ملديف تستوفي المعايير الإحصائية الحالية للخروج من القائمة، يتبين عند تطبيق المبادئ الأساسية للإخراج من القائمة أنها لا تستوفي الشروط أو غير مؤهلة لرفعها من القائمة.
  • In view of the fact that no means have been developed to operationalize the fundamental principles of graduation stipulated by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Committee for Development Planning, and further given the recognition by UNCTAD that the “immediate graduation of Maldives would have serious consequences for the country”, my Government would like to request the Council to consider the retention of Maldives on the least developed countries list until a more practical approach to ensure smooth transition is worked out and made operational.
    وبالنظر إلى أنه لم يجرِ استحداث أي سُبل لتنفيذ المبادئ الأساسية للإخراج من القائمة التي تقتضيها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التخطيط الإنمائي وبالنظر كذلك إلى اعتراف الأونكتاد بأن "الإخراج الفوري لملديف من القائمة سيكون له عواقب وخيمة على البلد" فإن حكومتي تود أن تطلب إلى المجلس أن ينظر في إبقاء ملديف على قائمة أقل البلدان نمواً إلى حين وضع نهج عملي لضمان الانتقال السلس ووضعه موضع التنفيذ.
  • Accordingly, Maldives would like to seek your good offices in deferring the graduation of Maldives until all the critical issues have been properly addressed, for it would be the only logical and realistic option at the present time, if the fundamental principles relating to graduation are to be observed in a practical manner.
    وبناء على ذلك، تود ملديف أن تلتمس مساعيكم الحميدة في إرجاء البت في مسألة إخراج ملديف من القائمة إلى حين الانتهاء من تناول جميع المسائل الشديدة الأهمية تناولاً تاماً إذ إن ذلك هو الخيار المنطقي والواقعي الوحيد في الوقت الراهن إذا ما أريد مراعاة المبادئ الأساسية ذات الصلة بالإخراج من القائمة عملياً.